Opinie o Kolegiata pw Świętego Krzyża i Świętego Bartłomieja. (Kościół) w Wrocław (Dolnośląskie).
Kolegiata pw Świętego Krzyża i Świętego Bartłomieja
plac Kościelny 1, 50-329 Wrocław, Polska
Opis
Informacje o Kolegiata pw Świętego Krzyża i Świętego Bartłomieja, Kościół w Wrocław (Dolnośląskie)
Tutaj możesz zobaczyć lokalizację, godziny otwarcia, popularne czasy, kontakt, zdjęcia i prawdziwe recenzje wykonane przez użytkowników.
To miejsce ma dobre opinie, oznacza to, że dobrze traktują swoich klientów i będziesz czuł się świetnie korzystając z ich usług, polecam w 100%!
Mapa
Opinie o Kolegiata pw Świętego Krzyża i Świętego Bartłomieja
K.Kolegiata Świętego Krzyża znajduje się na Ostrowie Tumskim. Jest to piękna, bardzo dobrze utrzymana świątynia. Koniecznie trzeba wejść do środka na chwilę modlitwy i zadumy. Jest jednym z najwcześniejszych przykładów gotyku redukcyjnego na Śląsku oraz jednym z najważniejszych zabytków gotyckich w środkowej części Europy.
R. K.Wspaniały kościół z ciekawym klimatem…
P. •.Szkoda, że zamknięte w ciągu dnia. Charakterystyczna budowla w uroczej dzielnicy Wrocławia.
G.Jego wielkość i majestatyka robi wrażenie.
K. G.Kolegiata pw. św. Krzyża i św. Bartłomieja na Ostrowie Tumskim. Potężny, bardzo wysoki dwupoziomowy gotycki kościół na planie krzyża, budowany od końca XIII do połowy XIV wieku, fundacji księcia Henryka Probusa. Posiada dwie wieże, z których tylko południowa została ukończona.
D. D.Super wystawa rzeżby i malowidla oraz Całun Turynski-kopia.. Na spokojnie mozna zwiedzać nie to co u nas musisz dzwonuc i prosic😭 Trzeba przypomnieć ze bywal tu Kopernik…
R. K.Aktualnie w dolnym kościele do obejrzenia reprodukcje fresków z kaplicy Sykstyńskiej. Każdy kto był w Rzymie/Watykanie wie ze w oryginalnej kaplicy jest tłok (sezon jest zawsze) a ponadto freski są na wysokości 30 m, wiec są mało czytelne. Pożar my kolejka do Muzeów Watykańskich to kilkadziesiąt minut/ kilka godzin stania w kolejce. We Wrocławiu nie ma tłoku, nie ma kolejki, reprodukcje są olbrzymie, wiec wyraźne. Trzeba zarezerwować dobie godzinę , dwie jeżeli chce się wejść w temat.
P. S.Jeden z wielu pięknych, wrocławskich, gotyckich kościołów.
Przed świątynią barokowy pomnik św. Jana Nepomucena.
D. D.Kościół przepiekny, gotycki wspaniały zabytek. Wystawa replik fresków Michała Anioła niesamowita, przytłacza nas swoją wielkoscia, skłania do zadumy nad potęgą geniuszu artysty i jego znajomością Biblii. Wszystko GODNE Zobaczenia. Serdecznie polecam!!! Jedna uwaga do władz: Odrapane ściany, grzyb i totalny brak gospodarza obiektu nie licuje z prestiżem tej wystawy. Remont i renowacja wnętrza kościoła aż się prosi. Co na to miejski konserwator zabytkow? Moim zdaniem to wstyd, że nie umiemy dbać o tak godne i przepełnione polskościa zabytki!
I. Z.Piękna dostojna monumentalna i surowa zarazem - cud architektoniczny - niestety zamknięta dla turystów
A.Piękna msza, świetny organista. 3 maja, święto Matki Boskiej Królowej Polski
A. S.Potężna i jak że piękna zabytkowa budowla, obowiązkowy punkt na mapie Wrocławia
M. D.Surowe wnętrze w porównaniu z innymi kościołami. Piękny na swój sposób. Do wnętrza prowadzą wysokie schody.
A. 2.Jedna z najwspanialszych gotyckich katedr we Wrocławiu, obok znajduje się pomnik św. Jana Nepomucena.
A.Jeden z ładniejszych, gotyckich, wrocławskich kościołów. Po jednej ze stron pomnik św. Napomucena
M. M.Estetyka nocna z wyższej półki. Warto a nawet bardzo..
P. J.Kościół o bardzo dobrej akustyce - pogłos. Niestety organy w trakcie remontu trochę rozstrojone. W tych dniach w środku bardzo zimno, więc wizyta - tylko dość krótka. Wygląd - bardzo porządny. Klasyka. Nie zdążyłem obejrzeć wszystkich wspaniałości, jakie są w każdym tego typu obiekcie. Taki los chórzysty, gdy zimno. Ksiądz proboszcz - bardzo gościnny. Polecam wizytę tutaj.
M. R.Piękny, nietypowy dwukondygnacyjny kościół z XIII w. Polecam zajrzeć na obie kondygnacje, szczególnie dolna ma w sobie to coś. Przed kościołem znajduje się pomnik św. Jana Nepomucena na której przedstawiono sceny które doprowadziły do jego śmierci. Świeckim kanonikiem Kolegiaty w przeszłości był Mikołaj Kopernik. Pięknie prezentuje się z ogrodu botanicznego.
M. F.Piękna świątynia, jeden z charakterystycznych obiektów w panoramie Ostrowia Tumskiego.
M. S.Jeden z najpiękniejszych kościołów w Wrocławiu.
Kolegiata Świętego Krzyża i kościół św. Bartłomieja we Wrocławiu – gotycki kościół na Ostrowie Tumskim położony przy Placu Kościelnym w bezpośrednim sąsiedztwie dawnego zamku Piastów śląskich.
I. D.Kościół bardzo surowy, oczywiście bardzo ucierpiał w czasie II wojny. Co do wystawy kopii fresków z Kaplicy Sykstyńskiej - była wspaniała, a miejsce doskonale się do tego nadawało.
Ł. N.Przepiękny XIII wieczny gotycki kościół, który wraz z pobliską katedrą św. Jana tworzy charakterystyczne punkty panoramy Ostrowa Tumskiego.
M. K.Przepięknie się prezentuje, Ostrów Tumski zdecydowanie jedno z najlepszych miejsc we Wrocławiu
A. S.Zachwycająca budowla sakralna. Ma dwa poziomy, polecam odwiedzić starszy który na dole.
D. K.Wystawa Michała Anioła,kopie z Kaplicy Sykstyńskiej, foto obrazy wraz z audiobookiem
B. C.Dobra lokalizacja dla dobrej wystawy, obiekt ładny, warto zobaczyć
B. C.Kiedy miesiąc temu byłem w tym kościele miała miejsce wystawa freskow Michała Anioła z Kaplicy Sykstynskiej. Jeżeli jeszcze owa wystawa jest obecna w tymże kościele to polecam - szczególnie dla tych którzy nie mieli szczęścia oglądać ich w Kaplicy.
M. B.Kościół dwupoziomowy. Na zwieńczeniu 1.5 metrowy piastowski orzeł.
G. K.Kocham niedzielne Może Święte dla dzieci i nie tylko. To dobre miejsce dla tych, którzy chcą siedzieć w odległości od innych.
R.Wspaniały przykład gotyckiej architektury. Kościół kolegiacki na planie krzyża łacińskiego z dwiema nierównej wysokości wieżami, dwupoziomowy - górny koścół św. Krzyża, dolny św. Bartłomieja. Znisczony w czasie II WŚ - odbudowany z pietyzmem wraz z gotyckimi sklepieniami. Jako jedyny kosciół nieposiadający organów na emporze (ta została zniszczona w czasie II WŚ podonie jak organy) lecz na jednej osi nawy głownej, przeciwlegle do ołtarza głównego. Wnętrze dość surowe, ale ciagle się zmieniające. Dolny koścół zwykle zamknięty, oczekujący na remont, strasznie pachnie tam wilgocią, co jest spowodowane za pewne częstym zalewaniem dolnego poziomu, jak i pozostałością po powodzi z 1997 roku. Przed kosciołem na placu najwyższy na świcie pomnik św. Jana Nepomucena, zachowany od bombardowań wojennych.
M. M.Piękny kościół posiadający dwie konygnacje do "górnego" kosciola wchodzi się po schodach na temat tego miejsca jest legenda która wyjaśnia powstanie kościołów. I tak Po rozpoczęciu prac budowlanych oczom robotników podobno ukazał się w ziemi niezwykły korzeń, przypominający kształtem sylwetkę ukrzyżowanego Jezusa oraz dwie postacie ktore jak głoszą modlil się u jego stóp. Po tym zjawisku biskup zapragnął upamiętnić to wydarzenie zmieniając nazwę świątyni z kościoła św.Bartłomieja na kościół św. Krzyża. Księciu udało się jednak znaleźć kompromis,który polegał na wybudowaniu dwupoziomowej budowli.
H.Wspaniały gotycki kościół/ kolegiata/ dwukondygnacyjny, gdzie właśnie odbywa się spektakularna wystawa freskòw Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej. Coś wspaniałego. Absolutnie trzeba tu być i to zobaczyć/m.in. Stworzenie Adama , Sąd Ostateczny/
n.Pięknie odrestaurowywany. Oprócz katedry i ratusza najczęściej fotografowany.
E.Freski Michala Aniola na załączonym zdjęciu to ledwie namiastka tego, co mozna zobaczyc zwiedzajac wystawę w dolnym Kosciele. Warto tu zajrzeć, choć ceny biletow moga zaskoczyć...
P. G.Przestronny, dobrze oświetlony kościół. Niedawno przeszedł renowacje, więc jest naprawdę ładnie.
D. C.Piękny słoneczny październikowy dzień. Widok z okna.
M. M.Byłem na koncercie w ramach Festiwalu Non Solo Scripta
M. J.Pierwszy kościół dwupoziomowy w którym byłam. Zwiedziałam wystawę - kaplica sykstynska. każdy kto był lub nie w Rzymie powinien ją zobaczyć .
M. U.Jeśli podczas trwającej tam wystawy fotokopii fresków Michała Anioła zobaczycie chłopaka w podróbce munduru Gwardii Szwajcarskiej rozdającego ulotki, to proszę, weźcie jedną ulotkę, ale nie krzyczcie na niego że to wszystko wina episkopatu Kościoła.
On tam tylko pracuje.
K. G.W zasadzie to: Kolegiata Świętego Krzyża i św. Bartłomieja we Wrocławiu.
Miejsce w którym trzeba być odwiedzając Wrocław.
Kościół związany bardzo z Mikołajem Kopernikiem.
Organizowane są też bezpłatne wycieczki po Ostrowie Tumskim z przewodnikiem - jeśli ktoś ma taką możliwość, to polecam ten sposób.
B. B.Miejsce niesamowite. Wraz z otaczającymi budynkami i innymi elementami tworzy wrażenie jakby odwiedzający przeniósł się w czasie. Surowość bijąca z dolnego kościoła jakby rozpromienia się już podczas wchodzenia po schodach na górną kondygnację. Ciekawa architektura.
B. B.2 w 1 Czyli dwa kościoły w jednym budynku (Kolegiata Świętego Krzyża i św. Bartłomieja) we Wrocławiu. Jest to najcenniejszy zabytek architektury Śląska. Jego dwupoziomowa konstrukcja ma na terenie Europy ma zaledwie kilka odpowiedników.
J. T.Zdaniem znawców najpiękniejszy gotycki kościół w Polsce, a z pewnością we Wrocławiu. Ma w sobie jeszcze ślady gotyku klasycznego, ale należy do pierwszej tury tzw. kościołów parlerowskich. Budowla to dwa kościoły - dolny i górny. Kiedyś było to mauzoleum najpotężniejszego z piastowskich książąt Wrocławia (Dolnego Śląska i Małopolski wtedy też) Henryka IV Probusa.
J. H.Polecam. Znajduje się tam w podziemiach wystawa kopii dzieł Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie. Fantastyczna uczta dla koneserów sztuki !!!
G. K.Ciekawy dwupoziomowy kościół.W dolnej części wystawiono repliki dzieła Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej.Ciekawe.Warto zobaczyć.
D. M.Miałem tam 1szą Komunię Św. Miłe wspomnienia fajny kościół, polecam.
E. B.Tak na prawdę to dwa kościoły. Górny pod wezwaniem św. Krzyża, a dolny Św Bartłomieja. Polecam przeczytać legendę o Kościele na dachu, w której książę i opat kłócą się o nazwę dla Kościoła.
J. E. Ł.Do 29.09 można tu podziwiać kopie fresków Michała Anioła z Kaplicy Sykstynskiej. Jestem pod wrażeniem! To trzeba zobaczyć.
D. P.Bez tego kościoła nie wyobrażam sobie nocnego Wroclove. Pięknie oświetlony zwłaszcza z mostu Tumskiego to doskonale widać!
B. R.Ekspozycja reprodukcji 1:1 fresków Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej przybliża sztukę nacodzeń niedostępną.Bez tłumów,serdecznie plecam .
A. E.W kościele odbywa się wiele koncertów. Jedna budowla posiada kościół dolny i górny.
M. K.Robi wrażenie. Słyszeliście historię, jak to się wydarzyło, że jest kościół górny i dolny? Mało gdzie można zobaczyć takie miejsca, warto
a.Czuć powiew historii. Dobre miejsce na kontemplację w spokoju. Tłumy znacznie mniejsze niż w katedrze.
E. M.Repliki ważnych dla chrześcijan relikwii a także obrazów wyglądają jak oryginały.
Wszystko utrzymane w dobrym stanie. Polecam zwiedzić
M. T.Koniecznie trzeba odwiedzić ten kościół (a właściwie te Kościoły 😄) podczas zwiedzania Wrocławia.…
S. J.Połączenie duchowości i historii. Miejsce warte odwiedzenia nie tylko turystycznie. Świetni spowiednicy.
K. R.Wystawa fresków Michała Anioła z kaplicy sykstyńskiej. To trzeba koniecznie zobaczyć.
M. S.Możliwość modlitwy.. Prośby cudownie wysluchane.. Miejsce w którym można doświadczyć miłości Boga do człowieka..
R. 8.Przepiękny kościół ⛪
S.Większość ludzi, zmierzając od strony Mostu Tumskiego w kierunku Katedry, pomija ten cudowny budynek, nawet nie wiedząc, co tracą.
M. S.Imponująca architektura z rozmachem i przepychem jak na obiekt tego typu przystało :-)
G. H.Trwa wystawa malowideł Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej. Polecam
T. C.Oceniam tylko na podstawie wyświetlanych freskow Kaplicy Sykstynskiej. Niestety drogi wstęp...
M. W.Przepiękny 2u poziomowy KOŚCIÓŁ
Zachęcam do modlitwy w jego wnętrzu.
M. K.Piękny kościół :)
M. B.Wystawa kopii fresków Sądu Ostatecznego. Trzeba zobaczyć! Koniecznie ze słuchawkami.
B. J.Miejsce jest wyjątkowe...dwupoziomowy kościół robi wrażenie
H. B.Ładnie
A.Otwarliby ten kościół do porządku. Nic nie widać. 💒…
S. R.Piękna architektura
E. C.Piękny gotycki Kościół, bardzo fajnie prowadzone msze.
f. f. (. F.Piękne miejsce i okolica na spacer. Szczególnie nocą cudownie oświetlone.
J. S.Piękny budynek,warto się dobrze przyjrzeć oraz zapoznać się z jego historią.
A.Polecam wejść do środka !
E. Ł.Tym razem Koncert Haliny Frąckowiak. Doskonały relaks i odprężenie.
t.Warto zwiedzić z przewodnikiem
W. K.Ładne miejsce. 2 kościoły w 1 budynku
R. M.Chodzę tu z moją córką i jest bardzo fajnie POLECAM
K. L.Bez tego miejsca nie ma Ostrowa Tumskiego
J. B.Przepiękny dwupoziomowy kościół gotycki we Wrocławiu
A. A.Kościół ciekawy jak wszystko na Ostrowie Tumskim. 🙂…
K. A.Atrakcja godna uwagi, kosciol 2 poziomowy
M. D.Kolejna piękna budowla w Katedralnej dzielnicy:)
W. G.Piękny kościół
M. S.Jest ok. Czesto fsjne wystawy
J. P.Piękna bazylika dwukondygnacyjna na Ostrowie Tumskim
P. B.Polecam
Duży zabytkowy kościół
W. P.warto zobaczyc, noca wyglada klimatycznie
S. O.Wakacyjne koncerty organowe - wspaniałe.
A. M.Cudowny
R.Jest to jeden z nielicznych kościołów dwukondygnacyjnych.
K. M.Skromne ale ma swój styl
P. K.Doskonała konstrukcja. Jest co podziwiać.
A. J.Piękny, niekonwencjonalny, dwupoziomowy Kościół.
j. m.Prawowierny Stary i wielki kościół
B. K.💕…
D. M.Robi kolosalne wrażenie :)
T. W.Drogo ale ciekawie.
j. p.Oba kościoły warte zobaczenia
A. A.trzeba być żeby zrozumieć
T.Dwu poziomowy kościół
J. W.Warto zobaczyć.
M. K. (.Ładny kościół
A.Dwukondygnacyjny kosciół
K.Przepiękny gotycki kościół.
M. I.Zabytek polecam zwiedzić
T. m. h.Wspaniale
A. J.pięknie
H. P.Warto zwiedzić
M.Piękne miejsce
S. K.Piękny obiekt.
J. R. L.Piękny i stary.
w.zajebisty kosciol ogolnie
C.Super
X.Piękna budowla
G. M.Godny uwagi.
J. K.Nie do opisania
J. T.Przepiękny Kościół
P. P.Wystawa super
S. K.Klimatyczne
R. M.Wspanialy zabytek
E. S.Przepięknie
M. K.(Przetłumaczony) Ten absolutnie wyjątkowy kościół znajduje się we Wrocławiu w bliskim sąsiedztwie Katedry św. Jan Chrzciciel. Wyjątkowość tej budowli polega na tym, że są to właściwie dwa kościoły jeden nad drugim. To imponujący przykład architektury sakralnej, którego nie można pominąć spacerując po Wrocławiu.
(Wersja oryginalna)
Tento naprosto jedinečný kostel se nachází ve Wroclavi v těsné blízkosti Katedrály sv. Jana Křtitele. Jedinečnost této stavby spočívá v tom, že vlastně jde o dva kostely nad sebou. Jedná se o impozantní ukázku sakrální architektury, kterou při procházce Vratislaví určitě nevynechejte.
M.Schöne Kirche, waren in Breslau ein Kurztrip machen und haben die kirche besucht sehr empfehlenswert.
(Przetłumaczony)
Ładny kościół, byłem we Wrocławiu na krótką wycieczkę i odwiedziłem kościół, gorąco polecam.
Y. B.(Przetłumaczony) W niektórych recenzjach kościół ten był nazywany „małym” w porównaniu z katedrą Iwana Chrzciciela. Cóż, kiedy stoisz obok niego lub gdy jesteś w nim, to absolutnie nie ma takiego uczucia.
Bardzo ciekawe jest to, że jest tu wystawiona kopia słynnego Całunu Turyńskiego. Jest wiele pytań dotyczących tego ostatniego. Ale mniej niż to było interesujące zobaczyć i zapoznać się ze szczegółami, o których na poziomie ogólnej wiedzy na ten temat nie mógł wiedzieć: ślady krwi z paznokci, z włóczni Longinusa, z krzyża , z korony cierniowej.
(Wersja oryginalna)
В якомусь відгуку назвали цей костел "малим" в порівнянні з собором Івана Хрестителя. Ну, коли стоїш поруч з ним, чи коли знаходишся в ньому, то такого відчуття аж ніяк нема.
Дуже цікаво, що тут експонується копія знаменитої туринської плащаниці. До останньої є багато питань. Але, менше з тим, було цікаво подивитися та ознайомитися з деталями, про які на рівні загального знання про предмет, не міг знати: сліди крові від цвяхів, від списа Лонгіна, від хреста, від тернового вінця.
G. V.Sehr schöne Kirche. Es gibt eine obere und untere Kirche mehr oder weniger im Keller mit 2 Eingängen. Davor steht das Johann Nepomuk Denkmal von 1731. Schöne Umgebung auf der Dominsel. Am Abend eine besondere Atmosphäre.
Bardzo fajny kościół. W piwnicy jest mniej więcej górny i dolny kościół z 2 wejściami. Przed nim stoi pomnik Johanna Nepomuka z 1731 roku. Piękna okolica na wyspie katedralnej. Wieczorem wyjątkowa atmosfera.
(Przetłumaczony)
Bardzo piękny kościół. Mniej więcej w podziemiach znajduje się górny i dolny kościół z 2 wejściami. Przed nim stoi pomnik Jana Nepomucena z 1731 roku. Piękne okolice Ostrowa Tumskiego. Wieczorem wyjątkowa atmosfera.
Bardzo fajny kościół. W piwnicy jest mniej więcej górny i dolny kościół z 2 wejściami. Przed nim stoi pomnik Johanna Nepomuka z 1731 roku. Piękna okolica na wyspie katedralnej. Wieczorem wyjątkowa atmosfera.
v. m.Magnificent old church which is surrounded by water. One of must see places in Wroclaw. There is National Museum where you can visit.Church is build around 1300 AD.
(Przetłumaczony)
Wspaniały stary kościół otoczony wodą. Jedno z obowiązkowych miejsc we Wrocławiu. Istnieje Muzeum Narodowe, w którym można odwiedzić.Kościół został zbudowany około 1300 roku naszej ery.
А. С.(Przetłumaczony) Jest piękny bardzo nietypowy, ale spodobały mi się te, które są we Wrocławiu po raz pierwszy.Radzę odwiedzić kościół.Jest bardzo ciekawy i niestandardowy
(Wersja oryginalna)
Красиво очень не обычно ,но мне понравилось,кто первый раз во Вроцлаве.советую посетить Костел .очень интересно и не стандартное
R. C.Huge and impressive church. As with all of the popular tourists spots in Wroclaw I'd recommend coming here first thing in the morning if you want to have it to yourself.
(Przetłumaczony)
Ogromny i imponujący kościół. Tak jak w przypadku wszystkich popularnych miejsc turystycznych we Wrocławiu, polecam przyjść tu z samego rana, jeśli chcesz mieć to dla siebie.
D. L.(Przetłumaczony) Krzyża i Katedra Św. Bartłomieja. Drugie piętro. styl gotycki.
To dość duża katedra.
Muszę jednak powiedzieć, że jest to jedna z pospolitych katedr w Europie.
(Wersja oryginalna)
십자가 및 성 바톨로뮤 성당. 2층. 고딕 양식.
이것도 꽤 큰 규모의 성당.
그러나 유럽의 흔한 성당 중 하나라고 말하야겠다.
T.(Przetłumaczony) Obowiązkowa wizyta, jeśli pójdziesz do katedry, która znajduje się tuż obok
(Wersja oryginalna)
Visita obligada si vas a la catedral que esta justo al lado
Е. Б.(Przetłumaczony) Bardzo fajne i fajne miejsce, chciałbym tam częściej zaglądać
(Wersja oryginalna)
Дуже класне і круте місце хотілося б частіше там бувати
A. C.Imposant vor Allem die Höhe der Stiftskirche zum Heiligen Kreuz und St. Bartholomäus. Sie ist damit die zweitgrößte Kirche auf der Dominsel.
(Przetłumaczony)
Szczególnie imponująca jest wysokość kolegiaty św. Krzyża i św. Bartłomieja. To czyni go drugim co do wielkości kościołem na Wyspie Katedralnej.
Б. Г.(Przetłumaczony) Miejsce, z którego zacząłem poznawać Polskę i bardzo lubię taką Polskę.
(Wersja oryginalna)
Место с которого я начал знакомиться с Польшей, и такая Польша мне очень даже нравиться.
П. Ч.(Przetłumaczony) Niezwykły dwupiętrowy kościół św. Krzyża i św. Bartłomieja, ozdobiony dwiema wieżami, zbudowany w stylu gotyku śląskiego. Przez długi czas uchodził za wzór do budowy kościołów w innych miastach Dolnego Śląska. Dziwność tego budynku polega na tym, że dwa kościoły dzielą jeden budynek. Kościół św. Bartłomieja znajduje się na pierwszym piętrze, a kościół Świętego Krzyża na drugim piętrze.
(Wersja oryginalna)
Незвичайний двоповерховий костел Святого Хреста та святого Варфоломія, прикрашений двома вежами, збудований у стилі силезської готики. Він тривалий час вважався зразком для будівництва костелів в інших містах Нижньої Сілезії. Дивність цієї споруди полягає в тому, що одна будівля ділять два костели. На першому поверсі розміщується храм святого Варфоломія, а на другому – церква Святого Хреста.
Д. В.(Przetłumaczony) Byliśmy tu na festiwalu muzyki organowej ze skrzypcami. Po raz pierwszy usłyszałem organy na żywo. Muzyka organowa w tak starym miejscu dawała poczucie doczesności i nieistotności wszystkiego poza tą chwilą. Dusza odpłynęła pod sklepieniami kościoła, zmieszana z wielowiekową historią i czasami łzy napływały mi do oczu. Jeśli martwisz się problemami i nie masz pieniędzy i czasu na pójście do psychologa, to udaj się na sesję muzyki organowej, ona ci ją zastąpi. Polecam.
(Wersja oryginalna)
Были здесь на фестивале органной музыки со скрипкой. Впервые услышал орган вживую. Музыка органа в таком старом месте подарила ощущения временности и незначительноти всего, кроме данного момента. Душа уплывала под своды костёла, смешивалась с вековой историей и слёзы порой выступали на глаза. Если вас беспокоят проблемы и нет средств и времени ходить к психологу, то посетите сеанс органной музыки, она заменит вам это. Рекомендую.
О. М.(Przetłumaczony) Majestatyczny budynek. Pośrodku kościoła znajduje się wejście na taras widokowy. Winda działa.
(Wersja oryginalna)
Велична споруда. В середині костьолу є вхід на оглядовий майданчик. Працює ліфт.
N. H.(Przetłumaczony) Piękny kościół, trzeba odwiedzić o zachodzie słońca (latem o 21:00), ponieważ mężczyzna przestaje zapalić wszystkie lampy gazowe, nadając mu starszy wygląd
(Wersja oryginalna)
Preciosa iglesia, imperdible visita al atardecer (en verano a las 21:00) ya que un señor se para a encender todas las farolas de gas dándole un toque más antiguo
F. G.(Przetłumaczony) ⛪️ Na Wyspie Tumskiej znajduje się kolejny kościół, który wraz z wieżami wraz z katedrą tworzy słynny krajobraz z pocztówek Wrocławia - jest to dwukondygnacyjny kościół pw. Św.
„Dziwność tej konstrukcji polega na tym, że dwa kościoły dzielą jeden budynek. Na pierwszym piętrze znajduje się kościół św. Bartłomieja, a na drugim kościół św. Krzyża.
⚔️ Według lokalnych legend świątynia została wzniesiona na polecenie księcia Henryka IV Uczciwego. Pod koniec XIII wieku stosunki między nim a biskupem wrocławskim Tomaszem II, delikatnie mówiąc, były zupełnie nieprzyjazne. Ale w pewnym momencie wrogowie postanowili zawrzeć pokój, który zapewnili podpisując umowę. I wskazywało, że na znak pojednania wszyscy zobowiązują się do budowy kościoła. Książę znajduje się obok swojego pałacu, a biskup w Ratsibuzh.
🛐 Kościół na wyspie Tumskoy miał nosić imię św. Bartłomieja, aby prosić tego świętego (patrona rodziny) o wyzdrowienie ciężko chorych dzieci księcia. Ale podczas kopania dołu budowniczowie natknęli się na duży korzeń o dziwacznym kształcie. Przypominał dwie postacie modlące się u stóp Jezusa ukrzyżowanego na krzyżu.
🕯 Biskup uznał to za wspaniały znak i zażądał, aby kościół nosił imię Krzyża Świętego. Nie chcąc zmieniać planów, książę nakazał zbudować dwa kościoły jeden nad drugim. W końcu pojawiła się więc perła gotyku śląskiego, jedyny dwupoziomowy kościół gotycki w Polsce. Dolny ku czci św. Bartłomieja, górny św. Krzyża.
✨ Przed kościołem znajduje się największa na świecie figura św. Jana Nepomucena z tradycyjną koroną z pięciu gwiazdek.
🌍 Wiadomo na pewno, że na początku XVI wieku przez 33 lata Mikołaj Kopernik był wymieniany jako rektor kościoła św. Bartłomieja. To on został wymieniony i otrzymał niewielką pensję, która trafiła na jego badania naukowe. Ale teraz można argumentować, że Kościół katolicki był sponsorem odkrycia systemu heliocentrycznego przez Kopernika.
(Wersja oryginalna)
⛪️На Тумском острове есть еще один костел, который своими башнями вместе с Кафедральным собором создает тот знаменитый пейзаж с открыток Вроцлава - это двухэтажный храм Святого Креста и святого Варфоломея.
✝️Странность этого сооружения состоит в том, что одно здание делят два костела. На первом этаже размещается храм святого Варфоломея, а на втором – церковь Святого Креста.
⚔️Согласно местным легендам, храм воздвигнут по приказанию князя Генрика IV Честного. В конце 13 века отношения между ним и епископом Вроцлава Томасом II, мягко говоря, были совсем недружественными. Но в какой-то момент враги решили помириться, что и закрепили подписанием договора. А в нем указали, что в знак примирения обязуются каждый построить по костелу. Князь рядом со своим дворцом, а епископ - в Рацибуже.
🛐Костел на острове Тумском должен был носить имя святого Варфоломея, для того, чтобы просить этого святого ( покровителя семьи) о выздоровлении тяжелобольных детей князя. Но при рытье котлована строителям попался большой корень причудливой формы. Он напоминал две фигуры, молящиеся у стоп распятого на кресте Иисуса.
🕯Епископ воспринял это как чудесный знак, и потребовал, чтобы церковь носила имя Святого Креста. Не желая менять свои планы, князь приказал построить две церкви, одна над другой. Так, в конечном итоге, появилась жемчужина силезской готики, единственный в Польше двухуровневый готический костел. Нижняя - в честь Св. Варфоломея, верхняя – в честь Святого Креста.
✨Перед костелом стоит самая большая в мире статуя святого Яна Непомуцкого с традиционным венцом из пяти звезд.
🌍Доподлинно известно, что в начале XVI века на протяжении 33 лет настоятелем костела Святого Варфоломея числился Николай Коперник. Именно числился и получал небольшую зарплату, которая шла на его научные изыскания. Но зато можно теперь утверждать, что католическая церковь спонсировала открытие Коперником Гелиоцентрической системы.
P. S.Die Kreuzkirche ist eine großartige gotische Basilika, eigentlich 2 Kirchen übereinander. Die sollte man besichtigen!
(Przetłumaczony)
Kreuzkirche to wspaniała gotycka bazylika, właściwie 2 kościoły jedna nad drugą. Powinieneś je odwiedzić!
О. К.(Przetłumaczony) Każdy kościół w tej okolicy jest wart uwagi i czasu na kontemplację.
(Wersja oryginalna)
Кожен костел в тому районі вартий уваги і часу на споглядання за ним.
P. B.Actually two churches in one (two entrances). The one below was built there because of a cross-shaped root find there. The construction of both churches was the result of a fight between the bishop and the Duke at that time.
Magnificent buildings with nice sculptures and a copy of the Sistine Chapel painting
(Przetłumaczony)
Właściwie dwa kościoły w jednym (dwa wejścia). Poniższy został tam zbudowany z powodu znalezionego tam korzenia w kształcie krzyża. Budowa obu kościołów była wynikiem walki biskupa z księciem w tym czasie.
Wspaniałe budynki z ładnymi rzeźbami i kopią obrazu Kaplicy Sykstyńskiej
J. C.(Przetłumaczony) Ładny widok na wieżę tego kościoła z drugiej strony rzeki.
(Wersja oryginalna)
Bonita vista de la torre de esta iglesia desde el otro lado del río.
В. З.(Przetłumaczony) Jest niezwykle piękny, radzę wszystkim go zdobyć
(Wersja oryginalna)
Він надзвичайно красивий раджу кожному добувати
J. S.Wenn man in Wroclaw ist, gehört der Wroclaw Dom zu einer dieser Sehenswürdigkeiten, welche man gesehen haben muss! Wunderschönes, imposantes Gebäude in einer der schönsten Lagen, direkt an der Oder . Besonders im Sommer schön anzusehen.
(Przetłumaczony)
Jeśli jesteś we Wrocławiu, Katedra Wrocławska jest jedną z tych atrakcji, które musisz zobaczyć! Piękny, efektowny budynek w jednej z najpiękniejszych lokalizacji, tuż nad Odrą. Miło patrzeć szczególnie w lecie.
l. p.(Przetłumaczony) Kościół z pięknym witrażem za ołtarzem
(Wersja oryginalna)
Chiesa con una bellissima vetrata dietro l’altare
C. H.One of the wonderful church in Wroclaw. This church is really huge. Very peaceful place to pray. Lovely church from outside.
(Przetłumaczony)
Jeden ze wspaniałych kościołów we Wrocławiu. Ten kościół jest naprawdę ogromny. Bardzo spokojne miejsce do modlitwy. Piękny kościół z zewnątrz.
S. S.Gut
(Przetłumaczony)
Jelito
A. S.(Przetłumaczony) Ładny i zadbany kościół.
(Wersja oryginalna)
Iglesia linda y bien cuidada.
D. H.Von außen ganz ok...
(Przetłumaczony)
okej z zewnątrz...
J. S.(Przetłumaczony) Musisz odwiedzić
(Wersja oryginalna)
Обовязково до відвідин
M. t.👍🏻…
O. T.It's very massive from the outside. Also it's interesting in the inside, but I wasn't paying for further entrance. Polecam!
(Przetłumaczony)
Z zewnątrz jest bardzo masywny. Ciekawie jest też w środku, ale nie płaciłem za dalsze wejście. Polecam!
H.It is a pity that I did not manage to visit there, but at the entrance I bought a gold coin with a picture of the city. Cost 8zł
(Przetłumaczony)
Szkoda, że nie udało mi się tam odwiedzić, ale przy wejściu kupiłem złotą monetę ze zdjęciem miasta. Koszt 8zł
Т. Г.(Przetłumaczony) Piękny budynek!
(Wersja oryginalna)
Красивое здание!
A.(Przetłumaczony) Bardzo piękne miejsce, radzę odwiedzić
(Wersja oryginalna)
Очень красивое место, советую посетить
O. O.(Przetłumaczony) Radzę odwiedzić wystawę reprodukcji fresków wieczorem, kiedy jest cisza i jesteś sam w ogromnej świątyni.
(Wersja oryginalna)
Выставка репродукций фресок советую посетить вечером,когда тишина и ты один в огромном храме.
R. Ż.
A. L.(Przetłumaczony) Jeśli już tu jesteś, z pewnością warto zajrzeć. Ale nie tak fajne jak jego „połączenie”.
(Wersja oryginalna)
Если вы уже тут, конечно стоит посмотреть. Но не так крут, как его "соед".
F. M.(Przetłumaczony) Kościół z dziełami sztuki w środku, w tym kopią Czarnej Madonny i Całunem Turyńskim.
(Wersja oryginalna)
Église avec des oeuvres d'art à l'intérieur dont une copie de la vierge noire ainsi que du linceul de Turin.
А. С.(Przetłumaczony) Jeden z głównych kościołów miasta, bardzo piękna lokalizacja
(Wersja oryginalna)
Одна из главных церквей города, очень красивое расположение
N. S.(Przetłumaczony) Jak tu pięknie.
(Wersja oryginalna)
Как здесь красиво.
D. M.Die Kirche ist sehr kalt (keine Heizung) warm anziehen.
(Przetłumaczony)
W kościele jest bardzo zimno (brak ogrzewania) ubierz się ciepło.
o.Sehr schöne Kirche, die Stadt ist sehenswert!
(Przetłumaczony)
Bardzo ładny kościół, miasto warte zobaczenia!
J. G.(Przetłumaczony) Festiwal muzyczny (organy, chóry) w lipcu/sierpniu w niedziele o godz.
(Wersja oryginalna)
Festival de musique (orgue, choeurs) en juillet / août le dimanche à 19h00.
O. V.Kontakt
Zdjęcia
